Search Documents
15 total results
-
1
LetterT-S AS 146.366
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning several ships and bundles of letters. Related to the India trade based on the reference to a nākhudhā; …
- אלשיך [
- אן אלכתאב אל[
- תדכרת אלחק . [
- אלמרכב מן קל . [
- אלדי פיהא . [
- אקצר פי אלכת[
- חזמה כתב פי [
- וחזמה כתב . [
- פי מרכב אלנ . [
- מרכב אלנאכד[א
- משאיך אל…
1 Transcription
Tags
-
2
List or tableT-S AS 151.154
Fragment of a shipment record by Yosef b. Musa al-Tahirti. Around 1045. Mentions the goods that Yosef wrote about in his letter to Ya’aqov b. …
recto
רב סלם ברחמתך רזמה פיהא פרו [לב]רהון כן צאלח נע טו פרו וה רזם ה[י]
לעקבאן בן יחיי עוץ מא לברהון ברזמתה ל[ ]
ודאוד בן נחום סבעה רזם לאסין …
1 Transcription
Tags
-
3
List or tableT-S NS J473
Bill of lading for the brothers Barhun and Nissim Tahirti. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:336, 599) EMS
- רב סלם ובלג ברחמתך יארחם אלרחמין לברהון ונסים
- עלמה פיהא שיב ביעה מלונה ואזיד פיהא כאל מ.
- מזוגה [. .]ה ביעה עקוד מפרדה מלאה ברהון בן אסחק
- סלמ[ה] אללה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableT-S NS 323.1
Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)
- אלחאפץ אללה והו אלמסלם
- ללשיך אבי זכרי יהודה
- בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
- מנשפה פיהא עמאמה
- ע ורדא מקצור ופרכתין
- ציקה ופוטה וצטיה חריר
- ופוטה רוציה חריר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
List or tableT-S AS 149.7
An unusually long bill of lading sent from Fustat to al-Mahdiyya, listing the goods of at least eight merchants. In Arabic script at the bottom, …
- מערפה שרא אלרחל אלמבארך כתב אללה סלאמתה
- מן דלך חמלין פלפל וזנהא י קנאטיר כ רטלא
- מגרבל אלתמן בעד אלדלאלה ואלסמאחה קנו דינ
- סתה קנאטיר ה ארטאל לאך אלתמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterENA 1822a.67
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
- אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ועמאך וכאלך ומאלך ולי יחאפץ פי גמיע
- אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת ען חאל סלמה בבקיאך ואלח…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
List or tableT-S Ar.30.123
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about different types of payment for transporting goods from Fustat to Alexandria and …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S Ar.30.226
Letter fragment from Barhūn b. Yiṣḥaq al-Tāhirti. The letter is addressed to someone who is younger than the writer (he calls him “my son”). Mentions …
recto
[ ] קלבי פי הדה אלאיאם אללה יאתי [
[ ] ומא בקי לאני אנא אלי אלאן מא נערף מא [
[ ] אללה פי נפסי…
1 Transcription
Tags
-
9
List or tableT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
- רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ . . .
- פי וצטהא רזמה פיהא סב קטעה סוסי מנהא ל מתלתה [ . . .
- צ. . . .ח כאם ופיהא ו עמאים ופיהא מפרמה צ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
List or tableT-S AS 153.19
Accounts of Abū l-Khayr, mentioning ships and quantities of different wares. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterBodl. MS heb. c 28/50
Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
אלמזיד מן אלכ…
2 Transcriptions
Tags
-
13
LetterT-S Ar.18(2).193 + T-S 24.21 + ENA NS 10.31 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
Letter from Araḥ b. Natan (aka Musāfir b. Wahb), in Alexandria, to the Nagid Mevorakh, in Fustat. The sender and addressee are not named in …
Verso
- [ ] גרי [ ] לה מעהם
- ]תהדדהם ללנאס כמא גרת אלעאדה
- ]הם אלי יכון אלגואב מנהם עלי דלך מא קדמת דכרה מן אלספה על לאלשתימה לי ואלי תש[כ]רי מן צבר להם…
1 Transcription
Tags
-
14
LetterT-S 8J27.2
Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …
recto
אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג
ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן על…
3 Transcriptions
Tags
-
15
State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
State document in Arabic script, an internal memorandum or report containing multiple hands. Containing (on the last fragment) the signature of the vizier Ḥusayn b. …
T-S Ar.18(2).193 + T-S 30.306
لـ[مو]لانا صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين الرأى العالي في خروج
[التوقـ]ـيع المعظم فيما راه الحضرة من مسرقة هذ…
… if God wills.
My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!
The slave of our lord and master the 'imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commande…
3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions
Tags
